Tradutor - Translator - Çevirmen - Übersetzer - Traductor

quinta-feira, 13 de janeiro de 2011

Acimiyacak -prévia do novo clip de TARKAN

Bookmark and Share  

TARKAN 2011

Merhaba,


Tarkan'ın "Avrupa Turnesi 2011 (European Tour 2011)" kapsamında konser vereceği ülke-şehirler belli oldu. Buna göre;




03.04.2011 - Porsche Arena / STUTTGART / GERMANY


21.04.2011 - Zenith Halle / MUNIH / GERMANY


23.04.2011 - Heineken Music Hall / AMSTERDAM / NETHERLANDS


24.04.2011 - ISS DOME / DUSSELDORF / GERMANY

29.04.2011 - Jahrhunderthall / FRANKFURT / GERMANY

30.04.2011 - Max Schmelling Halle / BERLIN / GERMANY

06.05.2011 - Messehalle 6 / BREGENZ - DORNBIRN / AUSTRIA

08.05.2011 - Ethias Arena Hasselt / HASSELT / BELGIUM





Ayrıntılı bilgi için; http://tarkan2011.com/





Ayrıca "Adımı Kalbine Yaz" isimli son albümün 2. video klip şarkısı "Acımayacak" oldu ve geçtiğimiz hafta video klip tamamlandı. Çok yakında, ilk kez http://tarkan.com'da/!





Saygılar.

terça-feira, 16 de novembro de 2010

Smile

Ayy - TARKAN

TARKAN - FOTO 6

  

TARKAN - FOTO 5

TARKAN - FOTO 4

 

TARKAN - FOTO 3

TARKAN - FOTO 2

TARKAN - FOTO

quinta-feira, 11 de novembro de 2010

David Burton Tarkan’ı Elle dergisi için fotoğrafladı

O fotógrafo mundialmente famoso David Burton, chegou a Istambul para a capa da revista Elle, para tirar as fotos do Megastar Tarkan
Tarkan foi acompanhado pela modelo sueca Faye Vrethem na sessão de fotos que duraram dois dias, as fotos privadas parte aérea foi realizada por um dos fotografos mais famosos e respeitados do mundo.
Burton pela primeira vez em Istambul, ele caiu no amor com a cidade expressando "uma combinação de história e modernidade, ótimo", afirmou.

**********

Dünyaca ünlü fotoğrafçı David Burton, İstanbul’a gelerek Elle dergisi kapağı için pop star Tarkan’ın fotoğraflarını çekti. Tarkan’a İsveçli model Faye Vrethem eşlik etti.
Elle dergisi ilk kez bir erkeği kapağına taşırkan özel fotoğraf çekimi dünyanın en ünlü ve saygın fotoğrafçılarından biri olan David Burton tarafından gerçekleştirildi.
İstanbul’a ilk kez geldiğini ifade eden Burton, şehre aşık olduğunu ifade ederek “Tarih ve modernlik bir arada, boğaz harika” dedi.
İki günlük çekimlerde Tarkan’a İsveçli model Faye Vrethem eşlik etti.



quarta-feira, 10 de novembro de 2010

TARKAN TEVETOGLU :O primeiro homem na capa da ELLE - ELLE kapağındaki ilk erkek

Tarkan, Elle dergisi için dünyaca ünlü fotoğrafçı David Burton’a poz verdi. Tarkan’a model Faye Vrethem’in eşlik ettiği fotoğraflar, derginin aralık sayısında yayınlanacak.


ALTI yıldır hiçbir televizyon programına konuk olmayan ve basına röportaj vermeyen Tarkan, bu sessizliğini Elle dergisi için bozdu. Elle de 11 yıllık yayın tarihinde ilk kez bir erkek yıldızı kapağına taşıma kararı aldı. Bu özel fotoğraf çekimi, dünyaca ünlü fotoğrafçı David Burton’un ellerine teslim edildi. Burton, çekimler için üç günlüğüne İstanbul’a geldi. Yabancı Elle edisyonları için gerçekleştirdiği moda ve kapak çekimleriyle ses getiren, bugüne dek Eva Herzigova, Sienna Miller, Kate Moss, Alessandra Ambrosio, Sting gibi yıldızları fotoğraflayan Burton, Tarkan’la çalıştığı için çok mutlu olduğunu söyledi. İstanbul’un önemli tarihi mekanlarında gerçekleştirilen çekimler, iki gün sürdü.

İstanbul’a aşık oldum
Yaşamını Los Angeles ve New York’ta sürdüren David Burton, ilk kez geldiği İstanbul’a hayran kaldığını söyledi: “İstanbul’a daha önce hiç gelmemiştim, bu şehre aşık oldum! Tarkan’la çalıştığım için de çok mutluyum.”



Tarkan’a çekimlerde ünlü İsveçli model Faye Vrethem eşlik etti.


by Hurriyet.com.tr


TARKAN TEVETOGLU :O primeiro homem na capa da ELLE



A edição de dezembro da Revista ELLE trás Tarkan e a modelo sueca Faye Vrethem na capa. Depois de seis anos Tarkan finalmente aceita ser o principal foco de uma revista, ele quebrou o silêncio para a revista Elle que depois 11 anos e pela primeira vez decidiu mudar e colocar em sua capa uma estrela do sexo masculino.

A edição de dezembro da Revista ELLE trás Tarkan e a modelo sueca Faye Vrethem na capa. Depois de seis anos Tarkan finalmente aceita ser o principal foco de uma revista, ele quebrou o silêncio para a revista Elle que depois 11 anos e pela primeira vez decidiu mudar e colocar em sua capa uma estrela do sexo masculino





Tarkan posou para o fotografo David Burton que já teve celebridades como Eva Herzigova, Sienna Miller, Kate Moss, Alessandra Ambrósio e Sting na mira da sua câmera. Burton passou três dias em Istambul apenas para fazer as fotos de Tarkan, ele deu preferência lugares históricos e disse que estava muito satisfeitos por ter a chance de trabalhar com Tarkan.



Trad. by Milka Mendes

terça-feira, 26 de outubro de 2010

Tarkan "Büyük Göçler" belgeselini seslendirdi.. İşte görüntüler..


Çevreci duruşuyla herkesin takdiri kazanan Tarkan kendi adına bir ilki gerçekleştirerek bir belgesel seslendirdi.
National Geographic Channel’ın bugüne kadar gerçekleştirdiği en büyük prodüksiyon olan “Büyük Göçler” serisinin Türkçe versiyonu seslendiren Tarkan ilk kez mikrofon başına şarkı söylemek için değil seslendirme yapmak için geçti.
Gözlüklü imajıyla ilk kez seslendirme yapan Tarkan'ın sesi günlük hayattaki konuşma sesinden dahi farklı geliyor kulaklara..
Tarkan'ın seslendirdiği "Büyük Göçler", tüm dünya ile birlikte aynı anda 7 Kasım’da National Geographic Channel’da yayınlanacak.
İşte Tarkan'ın sesinden o belgeselden bir kesit;

segunda-feira, 18 de outubro de 2010

Mega tebrik - Mega parabéns!

Önceki gün 38.yaş gününü kutlayan Tarkan'ı hayranları mesaj yağmuruna tuttu. Facebook ve twitter gibi sosyal paylaşım sitelerinden aralarından birçok ünlünün bulunduğu Tarkan hayranları, ünlü şarkıcıya güzel dileklerde bulundu.

Doğumgününü kutlayan herkese yine internet aracılığıyla teşekkür eden Megastar, şunları yazdı:


"Doğumgünü mesaj ve dilekleriniz için teşekkürler. Sizler de iyi ki varsınız, sizleri çok seviyorum. Daha nice uzun yıllar, hep birlikte yol almak dileğiyle."

****


Em seu aniversário de 38 anos,Tarkan recebeu inúmeras mensagens em sites de relacionamento como FACEBOOK e TWITTER,seu fãns deixanram mensagens de amor e seus melhores desejos ao Megastar.Tarkan retribuiu o carinho postando a seguinte mensagem:


"Muito obrigado por suas mensagens de aniversário e desejos. Ótimo ter todos vocês ao meu lado e eu amo muito todos vocês também. Meu desejo é caminharmos juntos neste caminho de vida nos próximos anos :)"